An Bliain seo Rinne mé dhá cúrsa i Special Needs Education? agus mar sin tá taithí agam chun bheith ag obar le páistí a bhfuil fadhbanna speisialta acu.

Just wondering if this piece is ok? What the Gaeilge for Special Needs Education?

Go raibh maith agat

You're translating directly from English into Irish.

An example: "this year" should translate as "i mbliana" and is not literally translated word for word. You can do that with French but not with Irish.

Do you have the Ó Dónaill or de Bhaldraithe dictionaries?

"Oideachas do Dhaoine a bhfuil Riachtanais Speisialta Acu" a deir focal.

Seachas "I mbliana", "ar bheith ag obair" is cirte