    
Maire Rua (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Tuesday, May 11, 2010 - 12:23 pm: |   
|
Normally I say "Bheinn mor bhuioch duit...." for " I would be grateful.."
I have recently read that it should be "Beinn mor bhuich duit..."
Could anyone give me the conclusive answer to this if possible?
Please forgive my lack of fadas on this keyboard!
Go raibh mile maith agaibh!!
Maire Rua |
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 3440
Registered: 01-2005
| | Posted on Tuesday, May 11, 2010 - 09:57 pm: |
|
"Beinn" here is wrong : you have to put a séimhiú on it, since it's in the conditional. And "bhuich" is a typo too.
"Bheinn mórbhuíoch d(h)uit", is the correct way.
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/
|
