Can anyone post corrections to the notice below for us? Or mark it as OK?
Alfa Teatro - Torino
9 Samhain, 2007
ÍOMHÁ & FILÍOCHTA
EALAÍON - Gluaiseacht LITEARTHA
AN Manifesto
1. CULTÚR-trí FILÍOCHTA agus Airt Ní mór-a bia iad chun spiorad na glúine nua
2. Filíocht agus mar thoradh ar ealaín fíoracha a chuimhneacháin de TRAS toirchiú
3. Is féidir le gach modh cur in iúl daoine eile a spreagadh: Is é an aidhm atá againn a COMHTHÁTHÚ
4. Ón comhtháthú FILÍOCHTA agus Airt fíoracha, spreagtar reciprocally, ar féidir NUA saibhir agus COMHLÁNAIGH FOIRM NA Airt dtionscnaíonn
5. Is é an ghluaiseacht oscailte d'ealaíontóirí agus do scríbhneoirí ag teacht ó limistéir gheografacha éagsúla agus cúlraí cultúrtha
6. Is féidir leis an IDIR-ACTION de na healaíontóirí agus na scríbhneoirí feabhas a chur ar an tuiscint agus an meas ar na cinn eile
7. Táimid i bhfabhar de chomhoibriú ar féidir a bhíonn ar siúl trí TRAIDISIÚNTA NA MEÁIN nó tríd an IDIRLÍN
8. Beidh sna Nuatheicneolaíochtaí a b'fhearr le smaointe cruthaitheacha a mhalartú
9. Ba mhaith linn a chomhrac apathy, banality, superficiality agus chun tacú le gníomhaíocht, samhlaíocht, úrnuacht agus taighde
10. Ghluaiseacht an ÍOMHÁ & FILÍOCHTA oscailte le forbairtí breise agus naisc le disciplíní eile agus foirmeacha ealaíne.
Cairt Baill:
AERONWY Thomas, file agus scríbhneoir
GIANPIERO ACTIS, péintéir - Silvana GATTI, péintéir
SANDRINA PIRAS, file - LIDIA CHIARELLI, comhordaitheoir
Criticeoirí ealaíne: GORGY MARY, Oileán Fada, Nua Eabhrac; Papa Enzo
Grianghrafadóirí: CUNAZZA Pietro - Cesare DELLAFIORE
léiritheoirí Feidhmiúcháin: LIDIA CHIARELLI - ROSALBA VACIS
www.salottoletterario.it;
www.artecittaamica.it déan teagmháil le: immagine.poesia @ gmail.com
==========================
ALFA TEATRO - TORINO
November 9 2007
IMAGES&POETRY
ARTISTIC - LITERARY MOVEMENT
THE MANIFESTO
1. CULTURE –through POETRY and ART- must be food for the spirit of the new generations
2. Poetry and figurative art lead to moments of CROSS FERTILIZATION
3. Each form of expression can inspire others: our aim is their INTEGRATION
4. From the integration of POETRY and FIGURATIVE ART, reciprocally encouraged, a NEW RICH AND COMPLETE FORM OF ART can originate
5. The movement is open to artists and writers coming from different geographical areas and cultural backgrounds
6. The INTER-ACTION of these artists and writers can improve the understanding and the respect of the others
7. We are in favour of a collaboration which can take place via TRADITIONAL MEDIA or via the INTERNET
8. NEW TECHNOLOGIES will be preferred in the exchange of creative ideas
9. We want to fight apathy, banality, superficiality and to support activity, imagination, originality and research
10. The movement IMAGES & POETRY is open to further developments and links with other disciplines and art forms.
Charter Members:
AERONWY THOMAS, poet and writer
GIANPIERO ACTIS, painter – SILVANA GATTI, painter
SANDRINA PIRAS, poet - LIDIA CHIARELLI, coordinator
Art Critics: MARY GORGY, Long Island, N.Y; ENZO PAPA
Photographers: PIETRO CUNAZZA - CESARE DELLAFIORE
Executive producers: LIDIA CHIARELLI - ROSALBA VACIS
www.salottoletterario.it;
www.artecittaamica.it contact: