mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2010 (March-April) » Archive through April 03, 2010 » To drink from (a cup, glass, etc.) « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sineadw
Member
Username: Sineadw

Post Number: 214
Registered: 06-2009
Posted on Monday, March 08, 2010 - 07:13 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Not sure what preposition to use here.. would you use 'de' or 'as' in this case?
I can't say I've seen any examples yet. I'm guessing you'd use 'den', as in say 'ag ól den chupáin'? Is this right?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seánw
Member
Username: Seánw

Post Number: 497
Registered: 07-2009


Posted on Monday, March 08, 2010 - 09:39 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

as would work better here.

Ex. Bhí sé ag ól as a chupán.

I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Abigail
Member
Username: Abigail

Post Number: 1215
Registered: 06-2006


Posted on Tuesday, March 09, 2010 - 08:57 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

"as" it is!

Ach tá mise lántsásta má bhíonn tú lách soineanta réidh
D'ólfainn deoch as muga bán leat, tá grá a'm ar lorg do bhéil.

(sliocht as Amhrán Rinn Mhaoile)

Tá fáilte roimh chuile cheartú!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sineadw
Member
Username: Sineadw

Post Number: 215
Registered: 06-2009
Posted on Tuesday, March 09, 2010 - 10:40 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Go raibh míle maith agaibh beirt!

Is fearr deimhin ná díomá :D

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ardri
Member
Username: Ardri

Post Number: 92
Registered: 02-2007
Posted on Monday, March 15, 2010 - 02:46 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ná déan déarúd ar an mbriathar breá "slog", a chloistear go mion minic i mBéarla na tíre.

D'fhéadfá a rá le bhúr chairde ar an gCeadaíonn seo chugainn "Slog siar é!"

Ó go n-ithe an diabhal thú!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

An_chilleasrach
Member
Username: An_chilleasrach

Post Number: 239
Registered: 01-2009
Posted on Tuesday, March 16, 2010 - 05:25 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

"Alp" is to "ith" as "slog" is to "ól". Is docha go samplaí fuaimfhoclaíochta iad.

(Message edited by an_chilleasrach on March 16, 2010)



©Daltaí na Gaeilge