| Author |
Message |
    
Seamás91
Member
Username: Seamás91
Post Number: 175
Registered: 10-2009
| | Posted on Monday, February 15, 2010 - 03:41 am: |   
|
Do the prepositional pronouns differ anyway at all in the Canúint Mumhan in comparison to the other dialects? If they do could somebody please give a complete table of these?
Labharfad libh ar ball,
Go raibh maith agaibh. |
|
An_chilleasrach
Member
Username: An_chilleasrach
Post Number: 225
Registered: 01-2009
| | Posted on Monday, February 15, 2010 - 10:50 am: |
|
Have a look at Lars' site - http://www.nualeargais.ie/gnag/gram.htm. He gives regional variations at appropriate points. |
|
Seamás91
Member
Username: Seamás91
Post Number: 177
Registered: 10-2009
| | Posted on Monday, February 15, 2010 - 11:54 am: |
|
Ta eagla orm, ach ni raibh ceard a bhios ag lorg do. Can anyone else help? |
|
Seamás91
Member
Username: Seamás91
Post Number: 178
Registered: 10-2009
| | Posted on Tuesday, February 16, 2010 - 03:39 am: |
|
My problem is this, 'fé' is substituted for 'faoi' in the munster dialect. So would that mean that in the prepositional pronouns in the munster dialect would be as follows: fém, fét, fé, féithi, srl, or something along those lines? |
|
Abigail
Member
Username: Abigail
Post Number: 1206
Registered: 06-2006
| | Posted on Tuesday, February 16, 2010 - 04:39 am: |
|
No - you will hear "fém" for "faoi mo", but the prepositional pronoun is still "fúm."
Wait for lucht na ndea-leabhar len é seo a dhearbhú nó a cheartú as yet again I haven't my books to hand.
(Message edited by Abigail on February 16, 2010)
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
|
|
Crí
Member
Username: Crí
Post Number: 22
Registered: 05-2009
| | Posted on Tuesday, February 16, 2010 - 05:13 am: |
|
In Munster fé:
fúm, fút, fé or sometimes féidh /f`e:g`/ (with him), fúithi, fúinn, fúibh, fúthu
fé+an(sing.)=fén, fé+na(pl.)=fésna, fé+a(his,her,their)=féna but fé+ár(our)=fé ár (according to "Gaeilge Chorca Dhuibhne" le D. Ó Sé).
Go mairidh ár nGaelainn slán!
|
|
Seamás91
Member
Username: Seamás91
Post Number: 179
Registered: 10-2009
| | Posted on Tuesday, February 16, 2010 - 07:53 am: |
|
what about the other prepositional pronouns, ag, do, as, ar, srl?
(Message edited by seamás91 on February 16, 2010) |
|
Seánw
Member
Username: Seánw
Post Number: 450
Registered: 07-2009
| | Posted on Tuesday, February 16, 2010 - 01:07 pm: |
|
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin.
|
|
Seamás91
Member
Username: Seamás91
Post Number: 181
Registered: 10-2009
| | Posted on Tuesday, February 16, 2010 - 01:33 pm: |
|
Go raidh mile maith agatsa i ndairire, a Shean. |
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 3386
Registered: 01-2005
| | Posted on Tuesday, February 16, 2010 - 06:41 pm: |
|
Fúthu should rather be spelt "fútha" in Munster since they pronounce /fu:hə/.
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/
|
|
