Is múinteoir cáilithe mé. Rinne mé cúrsa Hibernia agus chríochnaigh mé an cúrsa anuraidh. Bhí mé ag ionadaíocht roimh Nollag agus arís tar éis Nollaig. Tá an spéis agam i Sport, ríomhaire agus Gaeilge.. Má tá tú ag lorg múinteoir cuir glaoch orm ar 086--……..

Scoileanna in Iarthar Contae an Chláir?? An bhfuil sé ceart go leor.? Go raibh maith agaibh.

Sílim go bhfuil séimhiú nó dhó ar lár, ach fágfaidh mé faoi dhaoine níos cruinne é sin.

Ag lorg múinteora

ríomhairí nó ríomhaireacht seachas "ríomhaire"

Dá mba mise thusa, thugfainn eolas faoi cé chomh fada agus a rinne tú ionadaíocht!

(Message edited by aonghus on February 02, 2010)

roimh an Nollaig

tar éis na Nollag

Tá suim agam sa pheil (san uile chineál lúthchleasa), sa ríomhaireacht, agus sa Ghaeilge.

You should repeat the preposition before each one. The English word "sport" may look like an Irish word but it is not. Much better to be specific. Similarly "ríomhaire" means "a computer".

Distinguish between "glaoch" and "glao". One means "calling" the other "a call". "Cuir glao orm" ... or "glaoigh orm" or "cuir scéala chugam" ... Ach, ná bí ag glaoch os ard anseo sa séipéal. Bí ciúin.

"má tá tú ag lorg múinteora" suggests that "a" poor "muinteoir" has gone astray and is missing and will soon be found. "ar lorg" would be more correct - "on the trail of"

There are ways of avoiding "ag lorg múinteora" and such construction: Má tá múinteoir uaibh / de dhíth oraibh / á lorg agaibh (again suggestion of searching for)

Why not use "folúntas" a vacancy. Má tá folúntas agat do mhúinteoir bheinn faoi chomaoin agat ach mé a chur faoi agallamh. etc.

Haigh, a Skii30!

Fáilte ar ais chugainn. Tá do chuid Gaelainne ag dul i bhfeabhas, bail ó Dhia ort.