mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2010 (January-February) » Archive through February 09, 2010 » Lá Fhéile Bríd shona dhaoibh! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg

Post Number: 807
Registered: 04-2008
Posted on Monday, February 01, 2010 - 10:30 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Tá an chailleach ina codladh i Siceágó, buíochas le Dia! Cad é atá sí a dhéanamh in 'ur gceantair-se inniu?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 4432
Registered: 02-2005


Posted on Monday, February 01, 2010 - 01:22 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Ina codladh? An maith an rud é sin? An amhlaidh atá sí cosúil leis an nground hog?

http://en.wikipedia.org/wiki/Cailleach
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Taidhgín
Member
Username: Taidhgín

Post Number: 636
Registered: 07-2006
Posted on Tuesday, February 02, 2010 - 02:56 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Cad é seo faoi "ground hog"? An ainmhí Meiriceánach é nó carachtar i bhfinscéal nó a leithéid?

Aiste suimiúil é sin, a Dhonnchaidh
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg

Post Number: 808
Registered: 04-2008
Posted on Tuesday, February 02, 2010 - 05:48 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Saghas marmait (iora talún an-mhór) atá i gceist, a Thaidhgín. Ainm eile atá air ná "woodchuck" (mar sa rabhlóig). Is é an "groundhog" is aithnidiúla sa domhain ná Punxsutawney_Phil
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 4433
Registered: 02-2005


Posted on Tuesday, February 02, 2010 - 10:25 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Seo alt eile duit, a Thaidhgín:

http://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day

Agus níos fearr fós, seo trailer an scannáin darb ainm sin:

http://www.youtube.com/watch?v=T_yDWQsrajA

Ná bíodh faitíos ort. Coiméide atá ann.
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seánw
Member
Username: Seánw

Post Number: 424
Registered: 07-2009


Posted on Tuesday, February 02, 2010 - 11:15 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
quote:

Groundhog Day ... Ná bíodh faitíos ort. Coiméide atá ann.



Ach déanfaidh sé fuath atá agat ar Sonny & Cher!
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin.
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy