The Daltaí Boards: 'No smoke without fire'

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2010 (January-February) » Archive through January 26, 2010 » 'No smoke without fire'

« Previous Next »

Author

Message

Seamás91
Member
Username: Seamás91

Post Number: 164
Registered: 10-2009

Posted on Monday, January 25, 2010 - 08:17 am:

I am trying to find a suitable translation for this phrase 'no smoke without fire'.
So far I came up with the following:
'Níor deatach gan tine'.
An bhfuil mé ceart?

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9620
Registered: 08-2004

Posted on Monday, January 25, 2010 - 10:02 am:

"an áit a mbíonn toit bíonn tine" a mholann de Bhaldraithe.

Terms, Conditions and Privacy