Joe
Member Username: Joe
Post Number: 45 Registered: 09-2009
| Posted on Sunday, January 10, 2010 - 04:35 pm: |
|
Any one out there able to give me some examples of the correct usage of "ar cosa in airde" meaning "galloping" as in horses galloping or indeed any other big four-legged animal galloping? I know that "ag sodar" means "trotting", but is there any other verb that means galloping or does one have to always use the "cosa in airde" formula? GRMA in advance |
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 9512 Registered: 08-2004
| Posted on Monday, January 11, 2010 - 10:51 am: |
|
Tá roinnt samplaí ag de Bhaldraithe. Go bhfios dom, níl aon briathar eile ann. Samplaí ón Tobar: cosa in Domhnall 'ac Grianna: Uaigheanna Chill Mhóirne 1 - 2 as 2: abairt 2029, ag toiseacht ar lch 125, líne 6 “Tabhair na spoir do do chapall!” ar seisean i gcogar le Mac Giolla Uidhir; agus chuir a bheirt a gcuid capall ar chosa in áirde. cosa in Tadhg Ó Rabhartaigh: Thiar i nGleann Ceo 1 - 2 as 10: abairt 1926, ag toiseacht ar lch 134, líne 8 Fan! Tá an capall ruadh-dhonn ar chosa in áirde anois aige. cosa in Tadhg Ó Rabhartaigh: Thiar i nGleann Ceo 3 - 4 as 10: abairt 1945, ag toiseacht ar lch 135, líne 4 Bhí sé ag amharc fríd a ghloiní ar an mharcach a bhí ag teacht aníos an gleann ar chosa in áirde agus é ag fágáil ceo dusta ina dhiaidh ar an bhealach mhór. cosa in Tadhg Ó Rabhartaigh: Thiar i nGleann Ceo 7 - 8 as 10: abairt 2009, ag toiseacht ar lch 138, líne 34 “Ní rabh sé ina chéill féin an fear a d'ól pionnta uisce bheatha agus a thainig aníos an gleann ar chosa in áirde agus gunnán lódáilte ina phóca leis. cosa in Tadhg Ó Rabhartaigh: Thiar i nGleann Ceo 9 - 10 as 10: abairt 3654, ag toiseacht ar lch 249, líne 22 Chuir sé an pónaidh ar chosa in áirde agus a chroidhe beag ag greadadh in éadan a chuid easnach le tréan uathbháis. |
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 9516 Registered: 08-2004
| Posted on Monday, January 11, 2010 - 01:46 pm: |
|
Faic. Bhí mé ceart roimhe seo, sílim. (Message edited by aonghus on January 11, 2010) |