The Daltaí Boards: Nath nua

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (November-December) » Archive through December 16, 2009 » Nath nua

« Previous Next »

Author

Message

Sineadw
Member
Username: Sineadw

Post Number: 159
Registered: 06-2009

Posted on Wednesday, December 16, 2009 - 07:25 am:

an bhfuil fhios ag éinne cén chiall a bhaineann leis seo?

Fuair mé é i bhfoclóir Dinneen!

"I bhfís tarfas an tráth noch léigeas
somnus smúit ar shúilibh daonna." - Eoghan an Mhéirín.

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9358
Registered: 08-2004

Posted on Wednesday, December 16, 2009 - 08:27 am:

I bfhís		in a vision
tarfas	tiocfaidh	will come
an tráth		the time
noch		yet
léigeas	leagfaidh	will lay
somnus		sleep [a Latin god of sleep]
smúit		dust
ar shúilibh	ar shúile	on eyes
daonna		human

Féach http://www.dil.ie/results-list.asp?mode=ADV&searchText=%20noch&HIGH=%20noch&resp age=0&resperpage=10&Fuzzy=0&bhcp=1 do noch.

Maidir le somnus, féach anseo
http://en.wikipedia.org/wiki/Hypnos

Bhí léann riamh ag na Gael!

Terms, Conditions and Privacy