| Author |
Message |
    
Sineadw
Member
Username: Sineadw
Post Number: 143
Registered: 06-2009
| | Posted on Wednesday, December 09, 2009 - 03:50 pm: |   
|
Just going through Foinse now for some new stuff and two things that jump out at the mo, ná..
Feicimid linn
Haven't heard this expression before.. I get the gist of it, kind of like 'Feicimid as seo amach' (?) but is this spoken often and would you ever say 'feicfimid liom' for example, or is this particular one an established expression maybe?
The other thing I'm wondering about is Daithí Ó'Sé's use of 'go dtí's na Blascaoidí'. Is this 's' ending on 'dtí' used in Munster Irish in general.. and anywhere else maybe? |
|
Sineadw
Member
Username: Sineadw
Post Number: 147
Registered: 06-2009
| | Posted on Wednesday, December 09, 2009 - 04:42 pm: |
|
Sorry, typo above, I meant can you say 'feicfidh liom' in the same vein..
(someone has to ask the 'stupid' questions now and again although yes there is no such thing!) |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 9325
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, December 09, 2009 - 05:32 pm: |
|
Cá raibh an tagairt go díreach do "Feicimid linn"? Bá mhaith liom é a léamh i gcomhthéacs.
Maidir le do cheist faoi Dháithí, rud coitianta atá san "go dtí's" i gCorca Dhuibhne cinnte. |
|
Teifeach
Member
Username: Teifeach
Post Number: 149
Registered: 03-2009
| | Posted on Thursday, December 10, 2009 - 07:35 am: |
|
Caithfidh mé a rá gur léigh mé Foinse aréir , agus is breá liom é go fóill , tá sé thar barr ar fad. |
|
