mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (November-December) » Archive through December 05, 2009 » Caife Oighrithe Vítneamach « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seánw
Member
Username: Seánw

Post Number: 291
Registered: 07-2009


Posted on Monday, November 30, 2009 - 09:39 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Anseo i gContae an Oráiste, California, tá mórán daonra Vítneamaigh againn. Ar an ábhar seo, faighimid faill ar an tsó cócaireachta barántúla ó Vítneam agus ón Fhrainc. Rud den tsaghas seo ar fheabhas atá caife oighrithe ( Vítneaimis: cà phê sữa đá ). Mar sin, ba mhaith liom oideas a roinnt libh. Is maith liom é, agus b’fhéidir libh fosta. Fógra: is milis agus tá cuid mhór caiféine ann, ach tá sé le pléisiúr ócáide. Ólfaidh mórán daoine Vítneamacha ina shúimíní as an deoch ar feadh cúpla uaire agus an t-oighear ag leá.

Comhábhair

Caife Meilte (Espresso nó rósta dubh)
Bainne Comhdhlúite Milsithe
Uisce

Nótá: Úsáideann an Vítneamach scagaire a cuireann siad ar an chupa. Mura leat seo, doirt an caife úrdhéanta ar bainne comhdhlúite milsithe i gcoibhneas a ceathair lena haon.

Líon an scagaire le trí thaespúnóg caife mheilte agus an chupa le trí thaespúnóg bainne chomhdhlúite milsithe. Cuir an scagaire ar an chupa agus an chantaoir san scagaire, agus líon é le huisce ar fiuchadh go béal. Lean á líonadh gach tríocha soicind go lán cupa beagnach. Lig don chaife síothlú. Cuir oighear go fairsing. Cuir uachtar, siúcra, agus bainne comhdhlúite air mar a oirfidh. Measc, agus bain sult as i ngloine ard le spúnóg fhadchosach.

Sláinte!


Eolas bhreise i mBéarla:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ca_Phe_Sua_Da
http://www.wanderingspoon.com/ws/Vietnamese_Coffee_-_Ca_Phe.html
http://www.vietnamtravel.net/specials/vietnamese-coffee

I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

An_chilleasrach
Member
Username: An_chilleasrach

Post Number: 164
Registered: 01-2009
Posted on Tuesday, December 01, 2009 - 04:58 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Bainfidh mé triail as. Ligfidh mé mo scith i measc na tuillte agus tiocfaidh taibhreamh dom faoi bougainvillea agus luascáin póirsí!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9286
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, December 01, 2009 - 06:29 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá sé ró fhuar do sin.

An samhradh seo chughainn, b'fhéidir.

Miod téite is fearr liom san aimsir seo, nó fiú braon níos láidre...

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seánw
Member
Username: Seánw

Post Number: 295
Registered: 07-2009


Posted on Tuesday, December 01, 2009 - 01:54 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

quote:

Tá sé ró fhuar do sin.



Aontaím leat! Tá sé te i gCalifornia agus in áit eile anois díreach. Tá sé fuar ar maidin, agus te i rith an lae. Ní raibh aon oideas do dheochanna teo agam. Ach tig le seo bheith te fosta.

I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ormondo
Member
Username: Ormondo

Post Number: 579
Registered: 04-2008
Posted on Tuesday, December 01, 2009 - 04:45 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá séasúr an scailtín fíona i réim faoi láthair.

Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9289
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, December 01, 2009 - 05:01 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Gan amhras tá. Laß es dir schmecken...

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seánw
Member
Username: Seánw

Post Number: 297
Registered: 07-2009


Posted on Tuesday, December 01, 2009 - 05:57 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Is maith liom "wassail". Cad é "wassail" as Gaeilge?

I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9293
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, December 02, 2009 - 06:15 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ní raibh fhios agam gur deoch atá ann

http://dictionary.reference.com/browse/waSSAIL

N'fheadar. Níor chuala mé riamh go nóltar a leithéid abhus.

liquor for drinking and wishing health to others on festive occasions, esp. spiced ale, as on Christmas Eve and Twelfth-night.

Deoch do shláinte, seans!



©Daltaí na Gaeilge