| Author |
Message |
    
Dmd
Member
Username: Dmd
Post Number: 20
Registered: 09-2009
| | Posted on Wednesday, November 25, 2009 - 03:29 pm: |   
|
I think Ifreann is related to 'inferno'. What about Aifreann? |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 9242
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, November 25, 2009 - 03:31 pm: |
|
Aifreann < Offerendum
Ifreann < Infernum
An dá rud ón Laidin |
|
Dmd
Member
Username: Dmd
Post Number: 21
Registered: 09-2009
| | Posted on Wednesday, November 25, 2009 - 03:59 pm: |
|
Maith an fear thú a Aonghus! Is dócha Offeratory(?) atá i gceist. |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 9247
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, November 25, 2009 - 04:35 pm: |
|
Ní hea. Offering = Íobairt.
Sin, tar éis an tsaoil, atá san Aifreann.
(Tagann an t-ainm Béarla ó "Ite, Missa Est" ag an deireadh.)
(Message edited by aonghus on November 25, 2009) |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 9248
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, November 25, 2009 - 04:42 pm: |
|
Ó Mac Bain
aifrionn
mass, so Irish, Early Irish oifrend, Welsh offeren; from Latin offerendum (English offer).
ifrinn
hell, Irish ifrionn, Early Irish ifern(d), Old Irish ifurnn; from Latin infernum, adj. infernus, English infernal. |
|
Dmd
Member
Username: Dmd
Post Number: 22
Registered: 09-2009
| | Posted on Wednesday, November 25, 2009 - 04:46 pm: |
|
Oh, thuigim anois, maith thú, tá sin an-simiúil. |
|
