Author |
Message |
Seamás91
Member Username: Seamás91
Post Number: 100 Registered: 10-2009
| Posted on Thursday, November 12, 2009 - 03:47 am: |
|
How and where is the word "Dar" used in a sentence, as well as the word "Darbh" (is Darbh the past tense of this)? |
|
An_chilleasrach
Member Username: An_chilleasrach
Post Number: 153 Registered: 01-2009
| Posted on Thursday, November 12, 2009 - 05:21 am: |
|
Dar le daoine airithe, níl faic ach an liathróid mór i gCiarraí ach tá an fhirinne ag muintir Leic Snámha. (Dar le = according to) |
|
An_chilleasrach
Member Username: An_chilleasrach
Post Number: 154 Registered: 01-2009
| Posted on Thursday, November 12, 2009 - 05:46 am: |
|
Tá brón orm - rinne mé dearmad ar "darbh". When you put the copula (is) together with de (of), you get "dar". I don't know if this is the same dar as the one I mentioned above (help!). When put before a vowel, this becomes "darbh". The most common use I am aware of is in connection with names - tá cara agam darbh ainm Séamas - I have a friend called Séamas - or (literally) I have a friend who is of the name Séamas. |
|
Trigger
Member Username: Trigger
Post Number: 451 Registered: 10-2007
| Posted on Thursday, November 12, 2009 - 06:08 am: |
|
Casadh orm le fear darb ainm [name here] I met a man called [name here] Gaeilge go deo!
|
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 9157 Registered: 08-2004
| Posted on Thursday, November 12, 2009 - 07:07 am: |
|
Casadh orm (gan an "le") |
|
Lars
Member Username: Lars
Post Number: 447 Registered: 08-2005
| Posted on Thursday, November 12, 2009 - 09:29 am: |
|
fear dar sloinne X = a man whose surname is X fear dar shloinne X = a man whose surname was X fear darb ainm X = a man whose name is X fear darbh ainm X = a man whose name was X Lars |
|
Seamás91
Member Username: Seamás91
Post Number: 103 Registered: 10-2009
| Posted on Thursday, November 12, 2009 - 09:58 am: |
|
go raibh maith agat, a Lars. |
|
(Unregistered Guest) Unregistered guest Posted From:
| Posted on Thursday, November 12, 2009 - 07:40 am: |
|
Presumably darb is present tense and darbh past these. Also gach..de every language he learned: gach teanga dar fholaim sé |
|
Seamás91
Member Username: Seamás91
Post Number: 105 Registered: 10-2009
| Posted on Thursday, November 12, 2009 - 02:32 pm: |
|
but what does "darb" mean? |
|
Bodhrán
Member Username: Bodhrán
Post Number: 46 Registered: 09-2009
| Posted on Thursday, November 12, 2009 - 03:51 pm: |
|
FGB has this: Dar, compound of prep. do or de and indirect rel form ar of copula. (Lenites in past tense; becomes darb before vowel in pres. tense, darbh before vowel or fh followed by vowel in past tense. 1. For whom (is). an té dar dual an mi-ádh., he who is unfortunate by nature. an fear dar mhiste é, the man to whom it mattered. Bean darb ainm Deirdre, a woman whose name is Deirdre. Bean darbh ainm Deirdre, a woman whose name was Deirdre. (Message edited by bodhrán on November 12, 2009) David www.IrishBooksAndGifts.com
|
|