| Author |
Message |
    
Sineadw
Member
Username: Sineadw
Post Number: 126
Registered: 06-2009
| | Posted on Thursday, October 29, 2009 - 06:15 am: |   
|
Tá mé ag déanamh iontas ar an nath seo as Chonamara.
An 'í' ag an deireadh- an é sin roilig den réamhfhocal?
Would it be 'is mór an trua é/í go bhfuil', normally, but that in Conamara it is always just 'truaí' and you don't need then to follow up with a pronoun because of the í being there?
In other dialects would you say 'is mór an trua é go bhfuil'... or would you just not need the pronoun EVER?
(Hope that makes sense!) |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 9016
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, October 29, 2009 - 06:18 am: |
|
It's not a pronoun, just another pronunciation.
Níl gá leis an forainm, pé scéal é. |
|
Sineadw
Member
Username: Sineadw
Post Number: 128
Registered: 06-2009
| | Posted on Thursday, October 29, 2009 - 06:21 am: |
|
go raibh maith agat aonghus.. so bíonn an réamhfhocal roghnach tar éis 'is mór an trua..' ach níl gá leis, ab ea? |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 9018
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, October 29, 2009 - 06:22 am: |
|
Sea. |
|
