mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (September-October) » Archive through October 20, 2009 » Cabhair ag teastáílt. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Saturday, October 10, 2009 - 06:12 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Táím ag léamh dán le Nuala Ní Dhomhnaill agus tá cúpla focail ann nach bhfuil aithne agam orthu:

Cad is brí le:

-aimsir an dúluachair
-scáilí
-mhí-lítheach

Go raibh maith agat.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lars
Member
Username: Lars

Post Number: 431
Registered: 08-2005
Posted on Sunday, October 11, 2009 - 09:54 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

aimsir an dúluachair = time/season of midwinter
scáilí = (weaving) sheds, shadows (sing. scáile nó scáil)
mílíheach = pale, pallid

Lars

(Message edited by Lars on October 11, 2009)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 3221
Registered: 01-2005


Posted on Sunday, October 11, 2009 - 10:06 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Mílítheach (a t is missing, Lars)

Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lars
Member
Username: Lars

Post Number: 432
Registered: 08-2005
Posted on Sunday, October 11, 2009 - 10:47 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ah, yes.
I was so eager for the síntí fada in mílí- so that I neglected the rest of the word. :-)


Lars



©Daltaí na Gaeilge