mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (September-October) » Archive through October 07, 2009 » Translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Wednesday, September 30, 2009 - 09:17 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Is maith an maiseach le sean bróg bucla’

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seánw
Member
Username: Seánw

Post Number: 150
Registered: 07-2009


Posted on Wednesday, September 30, 2009 - 07:07 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

An í seo an Ghaeilge na hAlban?

I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 8893
Registered: 08-2004


Posted on Thursday, October 01, 2009 - 04:27 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

A buckle decorates an old shoe well.

I suspect it is being used metaphorically.



©Daltaí na Gaeilge