mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (September-October) » Archive through October 07, 2009 » Conas a déarfá 'The Re-learner'? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Davemc
Member
Username: Davemc

Post Number: 3
Registered: 04-2008


Posted on Wednesday, September 23, 2009 - 06:22 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Dia dhaoibh go léir! Conas a déarfá 'The Re-learner' as Gaeilge? 'An tAthfhoghlaimeoir' b'fhéidir? Mas é, an gá le '-' idir 'tAth' agus 'fhoghlaimeoir'?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 8853
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, September 23, 2009 - 06:40 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Is dócha é. Ní dóigh liom go bhfuil gá le fleiscín.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Taidhgín
Member
Username: Taidhgín

Post Number: 487
Registered: 07-2006
Posted on Wednesday, September 23, 2009 - 11:41 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ní chuirtear fleiscín roimh Cheannlitir ach cuirtear roimh lower case, só (!!) "an t-athfhoghlaimeoir" agus "an tUachtarán."

Só = mar sin is dá bhrí sin / uime sin

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Davemc
Member
Username: Davemc

Post Number: 4
Registered: 04-2008


Posted on Wednesday, September 23, 2009 - 01:48 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

@Aonghus Go raibh maith agat. Má síleann tusa go bhfuil sé i gceart, is dócha go bhfuil sé i gceart!

@Taidhgín Tá a fhios agam nach mbíonn fleiscín (focal nua domsa!) roimh cheannlitir. Bhí mé ag caint faoin gá le fleiscín idir 'tAth' agus 'fhoghlaimeoir'. Ach go raibh maith agat ar aon nós.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

scoobyforgotpassword (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, September 25, 2009 - 06:43 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá 'athfhoghlaim' ceart.

Nua-Ghaeilge - sin sampla de fhleiscín roimh cheannlitir



©Daltaí na Gaeilge