Don't know if these have been ever posted so I thought I would in case they haven't been seen yet...

The first is cute. I think it is more in line with the more modern artistic takes on the original.

http://www.nosmag.com/fiseain/hallelujah-colaiste-sheosaimh/

The second one is actually Gàidhlig, the clip isn't the best. The feeling of the song is a little too quick and chipper in my opinion, but she does a wonderful job. I like the flow of the words with the melody of the music...

http://www.youtube.com/user/donaldmurdo#play/all/uploads-all/1/-7CBANTbO7k

I have been searching for more videos or references to Irish/Scottish versions of the song.

I see that the Welsh language has recently been given permission by Cohen and while I don't agree with the lyrics, it was nicely done.

Does anyone have any others they can share?