The Daltaí Boards
»
Archive: 2005-
»
2009 (September-October)
»
Archive through September 08, 2009
» Interrogative adjective question
«
Previous
Next
»
Author
Message
Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Member
Username: Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Post Number: 653
Registered: 09-2006
Posted on Saturday, August 29, 2009 - 08:54 pm:
Níl a fhios agam cé hé an fear seo.
I don't know who this man is.
Could one say the following?
Níl a fhios agam cé an fear seo é.
GRMA!
(Message edited by Domhnall_Ó_h_aireachtaigh on August 29, 2009)
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 3161
Registered: 01-2005
Posted on Saturday, August 29, 2009 - 10:15 pm:
No it sounds wrong.
"Níl a fhios agam cé hé an fear seo"
or maybe
"Níl a fhios agam cé atá san fhear seo"
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/
Taidhgín
Member
Username: Taidhgín
Post Number: 459
Registered: 07-2006
Posted on Sunday, August 30, 2009 - 06:12 pm:
"Níl a fhios agam cé hé an fear seo" is correct.
Lars
Member
Username: Lars
Post Number: 417
Registered: 08-2005
Posted on Monday, August 31, 2009 - 10:22 am:
cé + an = cén:
"Níl a fhios agam
cén
fear é seo"
(But it has a different meaning: "I don't know
which
man this is")
Home
Daltai
|
Games
|
Classes
|
Events
|
Grammar
Articles
|
Siopa
|
Proverbs
|
Phrases
|
News
|
Forums
|
Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy