It is early days yet but I am putting together some stuff on Co. Down Irish, specifically Clonduff.

It is not much new but I am trying to make it as accessible as possible.

Hope to add more surname stuff soon as well as a few more dialect hints.

http://cluaindaimh.blogspot.com/

Fáilte roimhe le chách.

Maith thú a Ghaeil. Is tábhachtach an luiteamas sain le ceantar leis an dream áitiúil a spreagadh.

Sin an rud atá i gceist agam seachas a bheith ag iarraidh ar dhuine labairt ar dhóigh ar bith nó a dháth mar sin.

Is cruthúnas iad iarsmaí na gcanúintí sin gur mhair an teanga beo ar bhéil daoine go dtí ár linn féin in gach uile chearn d'Éirinn. Is iontach gur féidir iad a chloisteáil agus a léamh arís.