mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (July-August) » Archive through August 25, 2009 » Correct Phrase/Wording « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Meghan Fahey (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Wednesday, August 19, 2009 - 03:18 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Hello all!

I am getting married soon and my fiance and I have a few different phrases we are thinking of using to engrave into our wedding bands. Can you please let me know if I have the correct wording?

You My Love = mo ghrá thú

My Love = mo ghrá

The Treasure of My Heart = a stór mo chroí

Love of My Heart = a ghrá mo chroí

If anyone could help me I would really appreciate it!

Thanks,

Meghan Fahey

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 3153
Registered: 01-2005


Posted on Thursday, August 20, 2009 - 07:41 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

You'd use "a stór mo chroí" and "a ghrá mo chroí" when addressing him/her.
If you're talking about him/her, you'd say "stór mo chroí" and "grá mo chroí".

Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/



©Daltaí na Gaeilge