Daoibh, táim ag lorg aistriúcháin ar shaothar Mairtín Ó Cadhain. An bhfuil 'fhios ag éinne 'fuil sé ar fáil?

Iad ar fad? Ní dóigh liom é.
Tá tuairim agam go aistríodh roinnt dá ghearrscéalta.

É seo, sílim
http://www.kennys.ie/Search_Results.aspx?profile=Books&view=single&barcode=19036 31882

An bhfuil ceann déanta ar Chré na Cille; cheapas go raibh.

Sin an mhéid?

Mo léan géar cráite, a Unregistered Guest, is cosúil go mbeidh ort é a léamh sa teanga bhunaidh. Tá leagan drámatúil ar fáil ó RTÉ is dóigh liom agus cuideoidh sé sin go mór leat. Beidh sár-Ghaeilge agat má éiríonn leat é a léamh. Ní dóigh liom go bhfuil aicearra ann.

D'aistrigh Eoghan Ó Tuairisc cuid de na scéalta: "The Road to Bright City".

Tá sé ráite go ndearnadh aistriúchán ar Cré na Cille ach is le Fondúireacht Uí Chadhain an cóipcheart agus ní léir gur mian leosan aistriúchán Béarla a fhoilsiú. B'fhiú féachaint ar aistríodh go teangacha eile é.

Níl ach gluais de scéal amháin dá chuid (An Taoille Tuile) agam le tairiscint duit agus í ar fáil faoin nasc seo: http://ormondo-fon.blogspot.com/2009_06_01_archive.html

An bhfuil duine ann ó Mheiricéa darbh ainm William?

Déan teangmháil liom:

Go breá!