mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (May-June) » Archive through June 27, 2009 » For a wedding ring « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Faolchú
Member
Username: Faolchú

Post Number: 17
Registered: 05-2005


Posted on Monday, June 22, 2009 - 02:37 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I have a friend who wants the inside of her wedding ring inscribed with "Forever".

I initially thought of "Abú", but would "Go Deo" be more correct?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 8465
Registered: 08-2004


Posted on Monday, June 22, 2009 - 03:37 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Abú would be plain wrong, it means "Up" as shouted in battle
abú [intriacht]
gáir mhaíte.

Go Deo is much better

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Faolchú
Member
Username: Faolchú

Post Number: 18
Registered: 05-2005


Posted on Monday, June 22, 2009 - 05:01 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Thanks :)



©Daltaí na Gaeilge