mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (May-June) » Archive through June 27, 2009 » Translation please. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Question Answer (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Saturday, June 20, 2009 - 06:34 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Hi,

could someone tell me the Irish for hard working and dedicated.

Thanks!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Smac_muirí
Member
Username: Smac_muirí

Post Number: 332
Registered: 06-2008
Posted on Sunday, June 21, 2009 - 09:57 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

saothrach;
díograiseach;
dúthrachtach;

Bhí sí díograiseach dúthrachtach riamh.
Is saothraí cumasach í.
Is an-bhean saothair í.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lyds (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Sunday, June 21, 2009 - 07:20 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

How do i say ... "My man is playing games"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas

Post Number: 486
Registered: 08-2006
Posted on Monday, June 22, 2009 - 06:53 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Lyds

I think context is important, for eaxample is he messing with your head or playing football?



©Daltaí na Gaeilge