As fhiosracht (cad é mar eile?) bhí mé ar lorg den chiall an ainm (von) Brighoff tráthnóna aréir. Fuair mé comhrá spéisiúil den t-am atá thart, faoin ábhar "Finns are Tamils".

Bhí mé ag gáire faoi H.H. Ní raibh ach aon nó dhá fhocal amháin aithnidiúil liom ar a liosta focal Fhionlainnis. B'fheidir go bhfuil siad Próta-Fionlainnis (?) ach ní d'aithin mé na focail eile. Níl a fhios agam le Tamil. Ceapaim nach raibh H.H. ach ag troll.

Ní fuair mé an chiall do sloinne, a Dhomhnaillín, nó conas tiontaítear é chun na dTruslóg. Cad é atá an chiall ó Breac? Táim dá fiafrai freisin.

truslóg [ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh]
hap, coiscéim fhada.
breac [aidiacht den chéad díochlaonadh]
lán de spotaí; dubh (tá an áit breac le daoine); leathmheasartha (aimsir, sláinte, bhreac).

GRMA, a Aonghuis -

I mo leathchodladh d'fheall mé gach seift a caitheamh.

quote:

d'fheall mé gach seift a caitheamh.

Ní thuigim!

Anois tuigim roinnt - ní raibh an chiall sin ar feall agam!

fealladh [ainm briathartha][ainmfhocal firinscneach]
feall a dhéanamh (ar); teip, cliseadh (d'fheall air é a dhéanamh).

Ní raibh ach an chiall forleathan agam:
feall [ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh]
beart gránna; éagóir cúis náire (is mór an feall é).

Maidir le seift a chaitheamh, táim fós dall.

Seo mar a bheadh sé scríofa agamsa

Agus mé leath i mo chodladh, theip orm gach seift a thriail.

triail [ainm briathartha][ainmfhocal baininscneach]
tástáil (triail an deoch seo; sin é an áit a raibh an triail orthu); iarracht a dhéanamh ar (thriail sé éirí); cur faoi éisteacht cúirte (cás a thriail).

B'fheidir go bhfuil siad Próta-Fionlainnis (?) ach ní d'aithin mé na focail eile.

Tá an-dealramh ag an "bPróta-Fhionlainnis" (nó, níos beaichte, an Phróta-Fhionn-Úgrais) leis an Fhionlainnis den lá atá inniu ann; tabhair spléachadh anseo :http://en.wikipedia.org/wiki/Finno-Ugric_languages#Common_vocabulary.

Ní fuair mé an chiall do sloinne, a Dhomhnaillín, nó conas tiontaítear é chun na dTruslóg.

Níl aon cheangal idir mo shloinne is m'ailias san fhóram seo. Foirm Íochtar-Ghearmánach de "Brücke" is ea brig/brüg, mar sin is ionann an bhrí atá leis agus an chuid atá leis an tsloinne Fionlannach "Siltahovi". Caithfidh go raibh feirm a bhí in aice le droichead éigin ag sinsear athartha i bhfad siar liom.

Domhnaillín Baile an Droichid!

Dála an scéal, an do'd fholt a thagraíonn an breac? Táimse ag éirí breacliath freisin!

Is ró-mhaorga an téarma "baile" é, a Aonghuis! Ná bac leis an "von", tá an uile chosúlacht nach raibh ach clóisín feirme a bhí i gceist.

Fuaireas an chéad ribe bán i m'fhéasóg cúpla seachtain ó shin, ach go dtí seo is é an cheann amháin é!

Tá ciall leathan ag baile. Homestead ceann acu - is ionann sin agus Hof[f].

http://www.logainm.ie/?menuItem=about&contentTitle=help.elements

(Message edited by aonghus on June 15, 2009)

Hmmm... Speckled (freckled?) Little Donald of Long Stride? Go díreach ar bith? An bhfuil cheangal idir breac agus breicneach?

Cheapfainn é, ach is Domhnaillín Breac atá ann, ní Domhnaillín Breicneach!

Tá ciall níos leithne ag breac ná spotaí amháin.

Sílim nach bhfuil "trout" i gceist... An bhfuil breac ina aidiacht, ginideach iolra? An baineann sé le na dTruslóg, atá ina ginideach iolra freisin, nó le Domhnaillín?

breac [aidiacht den chéad díochlaonadh]
lán de spotaí; dubh (tá an áit breac le daoine); leathmheasartha (aimsir, sláinte, bhreac).

Ainmneach uatha, sílim. Ach is ag Domhnaillín is fearr a bheadh fhios!

A leithéid d'fhiosracht agus an ainm gan Googláilte ag éinne? Tá an freagra amuigh ansan!

Dar m'fhocal, tá!

An tusa fear an chaifé bréaga?
http://muckefuck.livejournal.com/tag/names

Tá an liosta [leas]ainmneacha seo ar éin spéisiúl

http://gofree.indigo.ie/~cocaomh/Irish-English%20Dictionary.htm

Sea, táim dímhasctha agat fé dheireadh!

Is mór an trua ná fuil aon "Aonghuisín" sa liosta san, a Bhricín Beatha!

Bhuel, tá Aonghus Óg luaite leis na héin!

http://en.wikipedia.org/wiki/Aengus

Focal breá is ea muckefuck dála an scéil (ach deoch uafásach!)

Magpie - harakka.

Dóbair go bhuail sé an hifreann asam... B) Theip orm ar an taobh amuigh an bosca a smaoineamh. Rinne mé iarracht ar an ainm ina píosaí a anailísiú.

Gabh mo leithscéal faoi na Béarlachais. B)

Theip ormsa smaoineamh taobh amuigh den bosca freisin, agus ach go háirithe gan triail a bhaint as CADL (Cuardaigh an diabhal líonra - STFW!)

Is fearr roinnt sintéis uaireanta!

PS: Scríobh Domhnaillín
a Bhricín Beatha

Is eagal liom nach bhfuil ionam ach Gealbhan Gleoránach!

B'fhéidir go mbeadh sé níos fearr--b'fhéidir go mbeadh tú i t'Fhinnín Feoir!

Hmm. Tá an Béarla na nÉan seo baolach, is baolach.

Fágaimís é, nó beidh muid uilig snagtha.

---

snag [ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh]
cnead; tocht ochláin sa ghuth; fail; sámhnas (snag i gcomhrá).
snag breac (éan glórach dubh is bán de chineál an phréacháin (Tá cáil air as an nós atá aige earraí gléineacha a bhailiú)).
snag darach (éan fiáin agus gob géar láidir air lena ndéanann sé poill i gcoirt crainn chun teacht ar fheithidí).