    
Karen J Abdou (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, June 11, 2009 - 12:17 pm: |   
|
Please help me translate this phrase into Gaelic please. I need it by tonight and I can't find a translator anywhere:
"Our actions speak louder than our words"
Any assistance would be greatly appreciated!
-KJ |
Smac_muirí
Member
Username: Smac_muirí
Post Number: 331
Registered: 06-2008
| | Posted on Thursday, June 11, 2009 - 09:03 pm: |
|
1. Is treise gníomh ná caint is cár.
2. Aithnítear gníomh roimh chaint is cár.
3. Is fearr gníomh ná caint.
All are good. No. 2 may be the best known. Spelling 'cáir' is also preferred, agam féin, for a local historical reason. |
