Author |
Message |
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 8326 Registered: 08-2004
| Posted on Monday, May 25, 2009 - 10:35 am: |
|
|
|
Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Member Username: Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Post Number: 636 Registered: 09-2006
| Posted on Monday, May 25, 2009 - 03:40 pm: |
|
Aghaidh heaf tú sae dat bhus proití phunnaí, taincs a Aonghus. ;) |
|
Breandán
Member Username: Breandán
Post Number: 240 Registered: 12-2008
| Posted on Monday, May 25, 2009 - 03:54 pm: |
|
Dhé, ríligh cúl, a Aonghuis. |
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 8329 Registered: 08-2004
| Posted on Monday, May 25, 2009 - 04:26 pm: |
|
Myles na gCopaleen used to write passages like this in an Cruiscín Lawn. Others imitate it, sometimes to great effect. As Tadhg has done here. |
|
Curiousfinn
Member Username: Curiousfinn
Post Number: 251 Registered: 08-2008
| Posted on Monday, May 25, 2009 - 04:57 pm: |
|
Láifin abht labhd! I came to a thought, and a second thought. We tried it when I was new to the forum. Didn't work very well. Tine, siúil liom!
|
|
Eadaoin
Member Username: Eadaoin
Post Number: 16 Registered: 02-2009
| Posted on Monday, May 25, 2009 - 07:51 pm: |
|
my favourite is Myles' description of Britain as "de odar saighd" from the map in my copy of "An Béal Bocht" |
|
Conchubhar1
Member Username: Conchubhar1
Post Number: 178 Registered: 03-2009
| Posted on Monday, May 25, 2009 - 08:20 pm: |
|
d'ós a cros d wátír |
|
Faberm
Member Username: Faberm
Post Number: 41 Registered: 02-2009
| Posted on Monday, May 25, 2009 - 09:09 pm: |
|
I have looked and looked and cannot find these in my Poca Foclair. If this is a forum to help, it seems to just lead to confuzion......... An bhfuir ceann aigh phain d' mín uingue ubh d'os bhfeard 's? Ná lean me, tá mé ar strae! FaberM |
|
Suaimhneas
Member Username: Suaimhneas
Post Number: 477 Registered: 08-2006
| Posted on Thursday, May 28, 2009 - 12:07 pm: |
|
When I first read Ulster Scots, I thought it was a Myles na gCopellen job too http://www.ulsterscotsagency.com/aboutus-us.asp |
|