mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (May-June) » Archive through May 30, 2009 » Irish Translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

maureen11883 (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, May 22, 2009 - 11:41 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
I am looking to have the following phrase translated for a tattoo. I have already asked for a translation from two other sources so I am looking for confirmation more or less. I thank you in advance.

"She rose from the ashes."
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ormondo
Member
Username: Ormondo

Post Number: 401
Registered: 04-2008
Posted on Friday, May 22, 2009 - 02:35 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
"D'éirigh sí as an luaithreach"

"D'éirigh sí as na haoibhil"
Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin.
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy