Tá ceathrar custaiméiri sa halla féachaintí ag faire den scannáin "Watchmen". Tá sé an seó deireanach den scannáin. Ina dhiadh, casaim é ar a spóil iompair agus cuirim iad ina mboscaí. Dé Céadaoin cuirim iad ar ais chun an comhlacht léasuithe.

Ar bhfuil tú ag iarraidh eagarthóireacht ar an méid thuas?
An bhfuil tú ag baint feidhm as an aimsir láithreach seachas fáistineach d'aon ghnó?

Is léir go bhfuil chodladh uaim.

...casfaidh mé é ar a spóil iompair agus cuirfidh mé iad ina mboscaí. Dé Céadaoin cuirfidh mé iad ar ais chun an comhlacht léasuithe.

Tá an scéal i dtodhchai anois. An bhfuil é fearr ar bith?

Agus anois, tá orm dul a chodladh. Níor chodail mé aréir ar bith.

Roinnt mionrudaí

"ag faire ar an scannán"
"Is é seo an seó"

Tá súil agam go bhfuair tú oíche mhaith codlata!

Is fearr liom é san aimsir láithreach. Tá sé níos liteartha. Draíocht na gcoitianta, dearfainn. Scríobhfadh Tomás Ó Criomhthain mar sin má bhí job aige i bpictiúrlann Fionlannach!

GRMA, a chairde.

Hmm. An bhfuil "Nico and the way to the stars", an scannán den bhliain roimh ré, faoin réinfhianna eitilte, ar fáil le fotheidil nó fuaimrian as Gaeilge?

Dearfainn nach bhfuil. Is annamh a feiceann tú scannáin le fotheidil as Gaeilge. Aineoinn sin, ba mhaith liom an scannán a breathnú.

Ní chuimhním go maith cé tíortha a bhí dá saothrú. Ach bhí Éire, Gearmáin, Danmhairg agus Fionlainn tríothu.
Ní raibh am agam dá breathnú, ach ar tosach agus críoch.

Cuireadh an scannán ar an margadh mar Fhionlannach, go follasach, mar saothraíodh é sa Fhionlainn ar an mórchóir.
Léigh mé go beodh é do an fuaimrian as Béarla a déanamh le aisteoiri Gaeilge, agus athaifíomar (??) é as teangacha eile.

aisteoirí Éireannacha atá i gceist agat, is dócha?

Ní thuigim an abairt seo:

quote:

Léigh mé go beodh é do an fuaimrian as Béarla a déanamh le aisteoiri Gaeilge, agus athaifíomar (??) é as teangacha eile.

An é seo atá i gceist agat?

Léigh mé gur cuireadh fuaimrian i mBéarla, le aisteoirí Éireannacha, leis agus é á bheochan. Rinneadh ataifeadadh air ansin i dteangacha eile.

Is dóigh liom é freisin.

Ah, dóbair dom déanaim dearmad, táim tríohca a trí bhliain d'aois inniu.


(Message edited by curiousfinn on May 21, 2009)

Go maire tú an lá! Ná fuil rún agat é a cheiliúradh go cuí?

Go maire tú an céad, agus bliain is leathscór lena chois (le fanacht palindreomach)

"Schnappszahl" a tugtar ar aois mar sin sa Ghearmáinis. An bhfuil nós mar sin agaibh thuas?

A Dhomhnaillín -

"Ná fuil"???

Ní gceiliúraim, ach d'ith mé dhá mhartbhorgaire, agus anois, olaim beoir ar an lár an (t?)seachtain.

A Aonghuis -

Aithnim pailindreom, rud eigin is féidir ar malairt a léamh. Agus Schnappszahl - uimhir le sraith an-spéisiúil?

Tá trían den céad fágha i mo dhiaidh ar 21 Meán Fómhair.

(Message edited by curiousfinn on May 21, 2009)

"Ná fuil" = "Nach bhfuil". (Foirm Mhuimhneach is ea atá i gceist.)

An ea "i lár na seachtaine" a theastaíonn uait a rá? Nach gnách leat beoir d'ól lasmuigh den deiríbh seachtaine?

Schnapps = biotaille

Is dóigh liom gurbh as cluiche dísle a tháinig an nós ar dtús. Nuair a fuair duine péire mar an gcéanna bhí air schnapps a cheannach/ól.

Úsaidtear anois d'aoiseanna pailindreomacha é.

Má fheiceann tú Románaigh le cúpla píosa adhmaid agus roinnt tairní, bailigh ort!

Lá breithe shona duit, mo chara.

Go maire tú an lá. Triocha trí... is aois agus uimhir shuimiúil í sin.

Cad mar gheall ar seo:


Mar thamhan crainn
le fréamh nach bhfuil cruinn
An crann céanna ar dhá chos
(Níl ach ceann amháin dá leithéid)
Agus fréamh ag gach cos
Nach bhfuil cruinn ach cearnach


Cad é an rud atá i gceist anseo?

GRM agaibh, a chairde.

Sea, "i lár na seachtaine". Ní bhfuair mé "deiríbh" i mo fhoclóiri. Bhí mé rud beag ag magadh: Ólaim cúpla canna beoir beagnach gach lá.

Tuigim "schnappszahl" anois. Tá cluichí cosúla againn. Ach is uimhir le sraith an-spéisiúil é freisin.

A An-C,

Ní thuigim. Ní fheicim Rómánaigh, agus níl píosaí adhmaid nó tairni agam. :BP

A Ormoindeo,

Tá orm smaoineamh ar do thomhas nuair a táim sa bhaile.

(Message edited by curiousfinn on May 22, 2009)

Ní bhfuair mé "deiríbh" i mo fhoclóiri.

Toisc gur foirm infhillte atá ann. "Deireadh" is ea an t-ainmneach uatha do "deiríbh".

Maidir le palandróim... An bhfuil palandróim, anagraim, agus spúnaraíochta greannmhara i nGaeilge? An fearr dom snáth eile a tosú faoi iad?

Is dócha é!

quote:

A An-C,

Ní thuigim. Ní fheicim Rómánaigh, agus níl píosaí adhmaid nó tairni agam. :BP

33 - aois an Chríost nuair a cailleadh é. Mar na laethanta i bhfad ó shin, is áit págánach é an Fhionnlann!

(Ag gáire leathan) Tá ciall leis anois - má feicim Rómhánaigh le píosaí adhmaid agus tairni, is fearr dom a éalú.

Tá cúish gháire ann, go raibh ógfhír Fhionlannaigh mar Chríost: Maireann siad ina gconai sa bhaile lena dteaglach go dti 30, agus má rinne siad rud eigin, is feidir mar míorúlt é a dearcadh.

(Message edited by curiousfinn on May 25, 2009)

Feicim locht ar mo scéal.

...má rinne siad...

Bhí mian liom san aimsir láithreach a scríobh é.

Agus anois, tosaím féach ar an teilifíseán. Tá lá fad ar obair agam amárach. Scríobhfaidh mé tuilleadh nuair a faighim inspiorád.

Dia daoibh arís!

Táim i ndiaidh a teacht ar ais de mo thuras na Lae Fhéile Eoin. Chuaigh mé agus cúpla cara sa Härmälä (is páirc charbhán agus láithreán campála in aice an Tampere atá ann). Bhí an t-aimsir báistiúil agus ní raibh a lán a feiceáil lena luí gréine, nó an loch alabhog go leor dom. D'fhaireamar cailíní áille agus dólamar a lán alcól.

Chuamar a chodladh ar a cuig a chlog, ach ní chodail mé ach trí uair. Ni raibh mo chodladh sámh, agus bhí orm dul a taobh thiar den bhothóg. Phacáil mé mo thocht, piliúr, agus míreanna eile i mo charr agus chuaigh ar cosán beag. D'ith mé pizza mór agus d'ól dhá lítear líomanáid. Bhí mothú orm mar d'imigh siad go hiomlán.

D'iarra mé ar an garda mo anáilshampla a tógail. Mar bhí sé faoi an theorainn, d'fhág mé slán ag mo chairde, thiomáin abhaile, agus chuaigh a chodladh arís.