Hi
I have written this passage. Would anyone be so kind as to proofread this passage please. Its 99% sure but I just want to know where the mistakes are. Sorry the passage is long but any help is appreciated!

"Tugann an fíorleabhair seans do na páistí léitheoireacht a dhéanamh i slí nua. Úsáideann an múinteoir é chun scileanna na léitheoireacht á múineadh agus chun grá nó spéis sa léitheoireacht a fhorbairt. Fadó ní raibh aon seans ag na bpaistí scileanna léitheoireacht a fhorbairt. D’fhág formhór de páistí an bunscoile agus ní raibh ach leabhair amháin léite acu riamh. Sin é theasc leabhair scoile.
Caithfear a bheith cúramach chun leabhair oiriúnach a roghnú do dhaltaí bunscoile. Tá sé thar a bheith tábhachta go roghnófá leabhair a bheadh suime ag na páistí ionann.

Is féidir an leabhar Drochlá Ruairí a úsáid. Is scéal simplí ata bunaithe ar carachtair Ruairí agus tá Gaeilge deas simplí ann cosúil le pictiúir deasa. Níl sí deacair a thuiscint. D’fhéadfá é a úsáid sna hardranganna i scoileanna ina bhfuil an Ghaeilge mar dhara teanga agus le ranga a dó agus rang a ceathrar i scoileanna Gaeltachta agus lán-Ghaeilge. Is iad údair an leabhair ná Colmán O Raghallaigh agus Anne Marie Carroll. Is iad na foilsitheoirí na Cló Mhaigh Eo. Tá an leabhar seo oiriúnach do rang a ceathrar go dtí rang a sé. Dár ndóigh braitheann sé seo go hiomlán ar aois leibhéal nó caighdeán do rang atá agat .D’fhéadfá é a mhúineadh mar rang iomlán le chéile, grúpaí beaga nó beirteanna de réir mar atá oiriúnach do chuspóir an cheachta .

Taispeánfaidh an múinteoir leabhar don phaistí chun spéis a spreagadh agus cuirfidh sí ceisteanna orthu.
Beidh na páistí ag iarraidh ainm an údair a fháil, an méid leathanach sa leabhar a fháil go tapaidh agus é a scríobh síos.
Óscalfaidh na páistí a leabhar ar an gcéad leathanach. Tá go leor pictiúir sa leabhar seo agus is féidir an-chuid cainte a bhunú orthu.
Is é cuspóir an cheachta ná taitneamh a bhaint as an scéal agus an léitheoireacht agus déantar é mar rang iomlán.
Déarfaidh an múinteoir leo nach mbeidh aon phictiúr acu an uair seo agus go gcaithfidh siad éisteacht go cúramach. Déanfaidh sí mím tú “ múinteoir crosta- ag tabhairt amach” – Caithfidh na páistí a tomhais céard a tharla? Léifidh an múinteoir leathanach a seacht
Is féidir na leathanaigh ocht go dtí a haon déag a léamh i ngrúpaí beaga le triúr páiste i ngach grúpa"

99% sure? Bhail fuair mise cuid mhaith rudaí le ceartú áfach... Tá cupla rud nach dtuigeam fosta, an dtiocfadh leat iad a mhíniú le do thoil? :-)

"Tugann an fíorleabhar seans do na páistí léitheoireacht a dhéanamh i slí nua. Úsáideann an múinteoir é chun scileanna na léitheoireachta a mhúineadh agus chun grá nó spéis sa léitheoireacht a fhorbairt. Fadó ní raibh aon seans ag na páistí scileanna léitheoireachta a fhorbairt. D’fhág formhór de pháistí na bunscoile agus ní raibh ach leabhar amháin léite acu. Sin é theasc???? leabhair scoile???.
Caithfear a bheith cúramach chun leabhair oiriúnacha a roghnú do na daltaí bunscoile. Tá sé thar a bheith tábhachtach go roghnófá leabhair a mbeadh suim ag na páistí iontu.

Is féidir an leabhar Drochlá Ruairí a úsáid. Is scéal simplí atá bunaithe ar charachtar Ruairí agus tá Gaeilge dheas shimplí ann cosúil????? [cosúil means "similar"] le pictiúir dheasa. Níl sí deacair a thuiscint. D’fhéadfá é a úsáid sna hardranganna i scoileanna ina bhfuil an Ghaeilge mar dhara teanga agus le rang a dó agus rang a ceathair i scoileanna Gaeltachta agus lán-Ghaeilge. Is iad údair an leabhair ná Colmán Ó Raghallaigh agus Anne Marie Carroll. Is é Cló Mhaigh Eo an foilsitheoir. Tá an leabhar seo oiriúnach do rang a ceathair go dtí rang a sé. Dár ndóigh braitheann sé seo go hiomlán ar an leibhéal aoise nó ar chaighdeán an ranga atá agat .D’fhéadfá é [teach what?] a mhúineadh mar rang iomlán le chéile, grúpaí beaga nó beirteanna de réir mar atá subject? oiriúnach do chuspóir an cheachta .

Taispeánfaidh an múinteoir leabhar do na páistí chun spéis a spreagadh agus cuirfidh sí ceisteanna orthu.
Beidh na páistí ag iarraidh ainm an údair a fháil, fáil cá mhéad leathanach atá sa leabhar go tapaidh agus é a scríobh síos [I don't understand the end of the sentence].
Osclóidh na páistí a leabhar ar an gcéad leathanach. Tá go leor pictiúr sa leabhar seo agus is féidir an-chuid cainte a bhunú orthu.
Is é cuspóir an cheachta ná taitneamh a bhaint as an scéal agus as an léitheoireacht agus déantar é mar rang iomlán.
Déarfaidh an múinteoir leo nach mbeidh aon phictiúr acu an uair seo agus go gcaithfidh siad éisteacht go cúramach. Déanfaidh sí [the teacher is a woman?] mím tú [why "tú"?] “ múinteoir crosta- ag tabhairt amach” – Caithfidh na páistí tomhais céard a tharla? Léifidh an múinteoir leathanach a seacht
Is féidir na leathanaigh ocht go dtí a haon déag a léamh i ngrúpaí beaga le triúr páistí i ngach grúpa"

Go raibh maith agat Lughaidh
I have made the corrections so thank you.
"D’fhág formhór de pháistí na bunscoile agus ní raibh ach leabhar amháin léite acu. Sin é theasc???? leabhair scoile???."

What I was trying to say in the above statement was the following.."Children leave primary school having read/ or being exposed to one book. Their Gaeilge text book(i.e school book)

D'fhág na páistí an bhunscoil agus ní raibh ach leabhar amháin léite acu : a dtéacsleabhar Gaeilge.


When you say "Children leave primary school", do you wanna say "some children" or "all children/children in general" ?


if it's "some childrean", then use "D'fhág páistí" or "D'fhág cuid de na páistí..."

if it's "all children/children in general", use "D'fhág na páistí..."