| Author |
Message |
    
Ardri
Member
Username: Ardri
Post Number: 38
Registered: 02-2007
| | Posted on Friday, April 24, 2009 - 01:33 pm: |   
|
Would love if someone could give it a quick check.
I wrote it there during a free.
Agus is fíor a rá, nach raibh mé ar mhuin na muice!
Tis éadóchasach, tur, le cumha and contains some religious references.
Seo daoibh!
"San Fholús"
Tá fíor mheirg ag conlú im chroí...
Tá flúirse na nithe torthúil,
Bua na seacht suáilce
Agus leigheas ár dTiarna, An Fhéil
Ar fuaidreamh uaim,
Éalaithe go deo.
(Message edited by Ardri on April 24, 2009)
Orddan ocus tocad duit!
|
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 2821
Registered: 01-2005
| | Posted on Friday, April 24, 2009 - 01:57 pm: |
|
na nithe torthúla
an Fhéil = an fhéile?
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/
|
|
Ardri
Member
Username: Ardri
Post Number: 39
Registered: 02-2007
| | Posted on Friday, April 24, 2009 - 02:29 pm: |
|
Rí agus rath ort, Lughaidh!
An Fhéil, is what I found on logainm.ie (and have heard before) for River Feale?
Its a title meaning The Generous One. I thought it would fit well in the poem, a reference to an old deity.
Orddan ocus tocad duit!
|
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 2823
Registered: 01-2005
| | Posted on Friday, April 24, 2009 - 03:14 pm: |
|
Ok, cha rabh 's agam an Fhéil mar ainm abhanna.
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/
|
|
|
