bheadh "toisc" níos fearr ná "mar"
toisc go dtugann sé léargas dúinn ar an ngrá
do + a -> dá cheantar agus dá mhuintir
Cosúil leis an bhfile
i mo chónaí
I would also miss my friends and family | Bheidh cumha ormsa freisin i ndiaidh mo mhuintir agus mo chairde |
I would be dreaming and thinking about my native home every day | Bheinn ag brionglóidí agus ar smaoineamh gach lá faoi m'áith dúchais |
agus ab fhéidir
(Sin mo dhá chianóg rua, Errors and Omissions excepted!)