| Author |
Message |
    
Dempsey (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, April 16, 2009 - 08:02 pm: |   
|
Hello everyone, I was just wondering if someone would translate " I love you Father/Dad and Mother/Mom" I am considering a tattoo and just wondered if anyone could help me with this....
Thank you so very much!! |
|
Carmanach
Member
Username: Carmanach
Post Number: 3
Registered: 04-2009
| | Posted on Friday, April 17, 2009 - 04:49 am: |
|
"Tá grá agam daoibh a Dhaid/Athair agus a Mham/Mháthair". |
|
Dempsey (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Saturday, April 18, 2009 - 12:48 am: |
|
Thank you! |
|
Taidhgín
Member
Username: Taidhgín
Post Number: 252
Registered: 07-2006
| | Posted on Saturday, April 18, 2009 - 09:35 am: |
|
A Dheaide is a Mham, is mór liom sibh!
A Dheaide, a Mham, sibhse m'ansacht!
Deaide agus Mam m'ansacht.
(Short for "Is iad Deaide agus Mam m'ansacht" which means "Dad and Mam are my love"
Ansacht m'ansachta iad Deaide agus Mam!
A Dheaide is a Mham, sibhse is ansa liom.
If you are considering a tatoo I would say wait until you are sure that the tatoo says what you would like it to say. That means you are going to have to learn Irish first. :-) |
|
Dempsey (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Saturday, April 18, 2009 - 11:54 pm: |
|
ouch, i was hoping i could get it done in this lifetime haha
:)
my father passed away a few years ago, and he was the Irish part of my family. i just wanted a nice sort of tribute for him that i would understand even if no one else did.
But a tattoo is so permanent... I'm scared i will not have the correct word-ing.
thank you for all your help though |
|
