The Daltaí Boards
»
Archive: 2005-
»
2009 (March- April)
»
Archive through March 14, 2009
» Gaeilge roimh an Gorta / Irish before the famine
«
Previous
Next
»
Author
Message
Ggn
Member
Username: Ggn
Post Number: 3
Registered: 08-2008
Posted on Wednesday, March 11, 2009 - 10:11 am:
An bhfeil fios ag aonduine sa pharóiste seo fá fhoinse maith / alt maith scríofa fán mhéid Gaeilg a bhí a labhairt roimh an Gorta?
Suim ar leith agam sna daonaireamh.
daonaireamh = census
foinse = source
scríofa - scríobhtha = written
a labhairt = being spoken
sa pharóiste seo = here abouts
alt = article
Bearn
Member
Username: Bearn
Post Number: 1075
Registered: 06-2007
Posted on Wednesday, March 11, 2009 - 08:03 pm:
"sa pharóiste seo = here abouts"
Idiom maith!
Seanfhear
Member
Username: Seanfhear
Post Number: 89
Registered: 08-2007
Posted on Wednesday, March 11, 2009 - 09:49 pm:
Is cuimhin liom gur chuir Dr Gearóid Mac Gearailt roinnt staitisticí le chéile ar an ábhar seo blianta ó shin agus bhí cúpla léirscáil ag dul leo, ach mo léan nach bhfuil siad le fáil agam faoi láthair.
Seanfhear
Badhbh
Member
Username: Badhbh
Post Number: 12
Registered: 12-2008
Posted on Wednesday, March 11, 2009 - 10:00 pm:
paróiste (Parish) is an exact defined area. Which can be a large area. -
I'd say "sa gceantar seo".
Home
Daltai
|
Games
|
Classes
|
Events
|
Grammar
Articles
|
Siopa
|
Proverbs
|
Phrases
|
News
|
Forums
|
Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy