mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (March- April) » Archive through March 14, 2009 » Translation in Gaelic « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

brigit (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Tuesday, March 03, 2009 - 06:59 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
please help to translate in gaelic "to trust in oneself" or "believe in yourself".

in advance thanks..
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Eadaoin
Member
Username: Eadaoin

Post Number: 6
Registered: 02-2009
Posted on Friday, March 06, 2009 - 01:27 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
?self-confidence -- féin-mhuinín

to put one's trust in someone -- do mhuinín a cur i nduine

so, ? to trust oneself -- do mhuinín a cur ionat féin

maybe someone else will come up with something a bit better

eadaoin
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy