mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (March- April) » Archive through March 03, 2009 » Puisín na mbróg ard? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg

Post Number: 432
Registered: 04-2008
Posted on Saturday, February 28, 2009 - 11:19 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

An bhfuil a fhios ag éinne cad is ainm Ghaelach do "Puss-in-Boots"?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Breandán
Member
Username: Breandán

Post Number: 173
Registered: 12-2008


Posted on Sunday, March 01, 2009 - 01:38 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

In the English-Irish Dictionary, De Bhaldraithe has:

Puss in boots, cat i mbróga

Ach níl a fhios agam an mbeadh "Cat i mBróga" an teideal oifigiúil ar an scéal sin nó nach mbeadh.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg

Post Number: 433
Registered: 04-2008
Posted on Sunday, March 01, 2009 - 01:26 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Go raibh maith agat, a Bhreandáin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Breandán
Member
Username: Breandán

Post Number: 174
Registered: 12-2008


Posted on Monday, March 02, 2009 - 01:06 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

quote:

Ach níl a fhios agam an mbeadh "Cat i mBróga" an teideal oifigiúil ar an scéal sin nó nach mbeadh.



Ceartúchán:

Ach níl a fhios agam arbh é "Cat i mBróga" an teideal oifigiúil ar an scéal sin nó nárbh é.

(An bhfuil an abairt ceart mar seo, anois?)



©Daltaí na Gaeilge