| Author |
Message |
    
Skii30
Member
Username: Skii30
Post Number: 90
Registered: 04-2008
| | Posted on Tuesday, January 13, 2009 - 12:28 pm: |   
|
3/4 of an hour as Gaeilge: trí ceathrú uair?
1/4 of an hour as Gaeilge: ceathrú uair |
|
Ismiseséamus
Member
Username: Ismiseséamus
Post Number: 16
Registered: 12-2008
| | Posted on Tuesday, January 13, 2009 - 01:10 pm: |
|
excellent.
oops - but trí + h so
Trí cheathrú
rule = Aon ...go .. sé + h
seacht ..go.. deich + urú
(Message edited by ismiseséamus on January 13, 2009) |
|
Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Post Number: 392
Registered: 04-2008
| | Posted on Tuesday, January 13, 2009 - 01:19 pm: |
|
Nach í an bhrí a bhíonn leis "ceathrú uair" ná "fourth hour"? Is "Ceathrú uaire" an rud go mbeinnse ag súil leis. |
|
Ismiseséamus
Member
Username: Ismiseséamus
Post Number: 17
Registered: 12-2008
| | Posted on Tuesday, January 13, 2009 - 01:27 pm: |
|
agus sin freisin !!! |
|
Peter
Member
Username: Peter
Post Number: 579
Registered: 01-2006
| | Posted on Tuesday, January 13, 2009 - 01:36 pm: |
|
trí ceathrúna d'uair an chloig
'Na trí rud is deacra a thoghadh – bean, speal agus rásúr'
|
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 2643
Registered: 01-2005
| | Posted on Tuesday, January 13, 2009 - 01:47 pm: |
|
To me, 1/4 of an hour is "ceathrú uaire" in Irish too.
3/4 > trí cheathrú uaire, gan amhras...
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/
|
|
Peter
Member
Username: Peter
Post Number: 580
Registered: 01-2006
| | Posted on Tuesday, January 13, 2009 - 01:49 pm: |
|
Nó
chúig nóiméad is dá fhichead
agus
chúig nóiméad déag
'Na trí rud is deacra a thoghadh – bean, speal agus rásúr'
|
|
Ismiseséamus
Member
Username: Ismiseséamus
Post Number: 18
Registered: 12-2008
| | Posted on Tuesday, January 13, 2009 - 01:55 pm: |
|
hmmmmm - agus b'fhéidir sin freisin!!!!!!!
agus cad faoí "daichead a cúig nóiméad"!!!!!!!!
bhéin i bhfábhar frásaí bheith chomh gonnta agus is féidir.
Oops - ró-ghnóthach anseo
sooooo - Skii --
Ceathrú uaire, leathuair, trí cheathrú uaire
(Message edited by ismiseséamus on January 13, 2009)
(Message edited by ismiseséamus on January 13, 2009) |
|
Skii30
Member
Username: Skii30
Post Number: 91
Registered: 04-2008
| | Posted on Tuesday, January 13, 2009 - 02:15 pm: |
|
Go raibh maith agat |
|
Breandán
Member
Username: Breandán
Post Number: 70
Registered: 12-2008
| | Posted on Tuesday, January 13, 2009 - 09:51 pm: |
|
Catherine,
May I suggest using "Go raibh maith agaibh" since four people helped? ;-) |
|
Ismiseséamus
Member
Username: Ismiseséamus
Post Number: 25
Registered: 12-2008
| | Posted on Wednesday, January 14, 2009 - 12:24 am: |
|
naw - bhí ceathrar ag plé ach níor réitigh ach duine amháin an fadhb!!!!!! (magadh) |
|
Breandán
Member
Username: Breandán
Post Number: 73
Registered: 12-2008
| | Posted on Wednesday, January 14, 2009 - 12:36 am: |
|
Cén fáth a raibh a fhios agam go ndéarfá é sin, a Shéamuis?!! ;-) |
|
