mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (November-December) » Archive through December 30, 2008 » Aistriúchán as an Laidin go Gaeilge « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

An_claíomh_solais
Member
Username: An_claíomh_solais

Post Number: 1
Registered: 11-2008


Posted on Tuesday, December 23, 2008 - 04:10 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ta mé ag iarraidh an Ghaeilge a chur ar an abairt Laidine thíosluaite:

"Homo sum, humani nil a me alienum puto"

An mbeadh sé: "Is fear mise, níl rud daonna ar bith go bhfuil coimhthíoch domhsa."?

An Claíomh Solais

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7820
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, December 23, 2008 - 06:03 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

(Is) Duine mé, ní coimhthíoch dom aon ní daonna

homo = duine
vir = fear!



©Daltaí na Gaeilge