Anyone knows one? I need to buy one for a Christmas gift.

That is another thing linguists reject to write.
The only etymological dictionary I know is McBain's dictionary.
But it is Scottish Gaelic and rather old (1911, reprinted 1982).

Lars

(Message edited by lars on December 06, 2008)

quote:

The only etymological dictionary I know is McBain's dictionary.
But it is Scottish Gaelic and rather old (1911, reprinted 1982).

...agus is féidir an foclóir suimiúil seo a cheadú ar an idirlíon faoin nasc a leanas:



http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/index.html

Tá obair níos fearr ná MacBain ar fáil, ach níl sé críochnaithe fós. Lexique étymologique de l'irlandais ancien (LEIA) atá mé a rá. Tá na litreacha A-D agus M-U ar fáil anois, le bearn mhór sa lár. P.-Y. Lambert atá i bhfeighil air anois. DIAS an foilsitheoir:

http://www.celt.dias.ie/publications/cat/e/e4-5.html

Is fiú an t-airgead é má tá suim agat i sanaseolaíocht... agus má tá Fraincis agat.

GRMA. Dar liomsa is í an sanaseolaíocht sórt fhoras feasa ar fhocail. A luaithe fréamh fhocail a bheith iniúchta is annamh a dhéantar dearmad ar a chiall. Táim díreach tar éis an leabhar a chur ar mo mhianliosta Nollag! Tá dúil chráite an snaga bhric agam i leabhair shuimiúla!