mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (November-December) » Archive through November 19, 2008 » Translation help!! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Daveithink
Member
Username: Daveithink

Post Number: 22
Registered: 05-2008


Posted on Tuesday, November 11, 2008 - 07:28 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Dia dhaoibh!

I'm wondering is this grammatically correct

...rud a dhéanann leas dó i rith an scéil.

I wanted to say:

something he profits from during the story

Is it correct?

Táim ag tnúth le freagra uaibh
GRMA

(Message edited by daveithink on November 11, 2008)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7676
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, November 12, 2008 - 06:07 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Níl mé cinnte. An ócáid amháin atá i gceist, nó rud leanúnach?

"Rud a théann chun a leasa le linn an scéil", b'fhéidir.



©Daltaí na Gaeilge