quote:ceiliúradh bliantúil theanga agus chultúr na Gaeilge
cultúr na
Gaeilge? (= the culture of the
Irish language)
(
Gaeilge is a noun meaning "Irish language".
The adjective "Irish" is Éireannach or Gaelach.
B'fhearr:
cultúr Éireannach/Gaelach = Irish culture
an cultúr Éireannach/Gaelach = the Irish culture
Déarfainnse b'fhéidir mar sin:
ceiliúradh bliantúil na Gaeilge agus an chultúir Éireannaigh. nó:
ceiliúradh bliantúil na teanga agus an chultúir Éireannaigh. (nó
... Ghaelaigh)
Lars
(Message edited by lars on November 03, 2008)