mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (September-October) » Archive through October 17, 2008 » Aistriúchán de dhíth « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Joselito (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Monday, October 13, 2008 - 02:21 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Aistriúchán de dhíth…i nGaeilge na hAlban!

A Scottish farmer was digging up his tatties(a Scots word for potatoes.)An American farmer looked over the fence and said,"In Texas we grow potatoes five times larger than that!"
The Scottish farmer replied," Ah, but we just grow them for our own mouths!"

Le meas,

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg

Post Number: 272
Registered: 04-2008
Posted on Tuesday, October 14, 2008 - 09:49 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Bha tuathanach Albannach a' cladhach buntàta. Dh'amhairc tuathanach Ameireaganach thar na callaide agus thubhairt e ris, "Tha sinn a' togail buntàta i Texas a tha a' dol am meud as cuig uiread nas mò na sin." Dh'fhreagair an t-Albannach, "Ah, ach chan eil sinne gan togail ach air son ar beul féin."



©Daltaí na Gaeilge