mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (September-October) » Archive through October 17, 2008 » Sentence translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Whisteul
Member
Username: Whisteul

Post Number: 1
Registered: 10-2008
Posted on Wednesday, October 08, 2008 - 03:39 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Good evening everybody. I'm new on this forum and come from France. I don't speak irish, bit I know some words because of the names of irish tunes and songs. (I play fiddle, did I forget to say it ?)

Then I just call on your help to translate the following sentence in irish:
'The journey begins.'

Well, "why ?" will you ask me. It's just because for a novel I'm writing and in which an irish man appears.

Thank you,
Jordan.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7586
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, October 08, 2008 - 04:54 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tosaíonn an aistear

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sieirál
Member
Username: Sieirál

Post Number: 66
Registered: 01-2008


Posted on Thursday, October 09, 2008 - 04:04 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

simplí go leor! :)



©Daltaí na Gaeilge