mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (September-October) » Archive through October 17, 2008 » Simple idiomatic type question « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Liam_fitz
Member
Username: Liam_fitz

Post Number: 13
Registered: 04-2008
Posted on Sunday, October 05, 2008 - 08:53 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
"Cad tá agat?"

"What have you?" or as said in English..."What do you have?"

So, is "Cad tá agam?" proper? As in "What have I?" or more like "Guess what I have.". I mean, as you would use it in a guessing game.

It seems there may be a better way to express that. No?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg

Post Number: 245
Registered: 04-2008
Posted on Sunday, October 05, 2008 - 09:38 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
"Cad é atá agam?", b'fhéidir?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7564
Registered: 08-2004


Posted on Monday, October 06, 2008 - 06:18 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
"Cad tá agam" is fine.
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy