mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (September-October) » Archive through October 05, 2008 » Look after « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Trigger
Member
Username: Trigger

Post Number: 196
Registered: 10-2007


Posted on Tuesday, September 30, 2008 - 03:40 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Hi everyone, how would I say in Irish ''to look after something'' for example ''I am looking after his book''

Agus ceist eile:

I am burrowing (as in someone lended me something) also what is the verb to burrow?

Go raibh maith agaibh.

gaeilgeoir.blogspot.com

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 2504
Registered: 01-2005


Posted on Tuesday, September 30, 2008 - 04:00 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

looking after (=take care of) > tá mé ag tabhairt aire dona leabhar (i nGaeilg Uladh, ar ndóighe)

I am borrowing : tá mé ag tógáilt... ar iasacht ; tá mé ag fáilt... ar iasacht.

I borrowed his book > thóg mé a leabhar ar iasacht.

Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Trigger
Member
Username: Trigger

Post Number: 197
Registered: 10-2007


Posted on Tuesday, September 30, 2008 - 04:07 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Trugarez Lughaidh.

gaeilgeoir.blogspot.com

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Member
Username: Domhnall_Ó_h_aireachtaigh

Post Number: 537
Registered: 09-2006


Posted on Tuesday, September 30, 2008 - 04:52 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá tú ag leabharsitáil!



©Daltaí na Gaeilge