On www.transparent.com/wotd/today/irish.htm, chonaic mé “Sa seanscéal Fiannaíochta bhí ‘ball seirce’ ag Diarmaid agus mar sin thit Gráinne i ngrá leis!”

Their translation: Diarmaid had a ‘love spot’ and that’s why Gráinne fell in love with him!

How would you translate, Bhí ‘ball seirce’ ag Carlos de Leon agus mar sin thit Madonna i ngrá leis!??

Dar liomsa, tá blas dearlaice gnéasach ann…”bhí blas dearlaice gnéasach ag Diarmaid agus mar sin thit Gráinne i ngrá leis!”

Is mise le Siombalachas Béaloidis a chur i gcaint chomhráiteach,