mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (July - August) » Archive through August 02, 2008 » Translation help ( I possible :) ) « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Erin S (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Wednesday, July 16, 2008 - 06:02 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I'm 100% irish and want to turn my family saying "Tell them where you got it" into a tattoo in Gaelic/Irish. I can't seem to find a site with the correct conjugations and am unsure if it's even possible to translate. Help would be appreciated. :) Thank you

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Tomás_Ó_hÉilidhe
Member
Username: Tomás_Ó_hÉilidhe

Post Number: 48
Registered: 05-2008


Posted on Wednesday, July 16, 2008 - 06:44 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Abair leo cá bhfuair tú é

Wait for more opinions before you get permanent ink.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Member
Username: Domhnall_Ó_h_aireachtaigh

Post Number: 480
Registered: 09-2006


Posted on Wednesday, July 16, 2008 - 09:05 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

It could potentially be of help to know what "it" is.



©Daltaí na Gaeilge