| Author |
Message |
    
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3925
Registered: 02-2005
| | Posted on Wednesday, June 04, 2008 - 11:56 pm: |   
|
Chum Bertrand Russell an sampla seo leis an difríocht idir denotation agus connotation a thaispeáint: "I am firm. You are obtinant. He is pigheaded." Is féidir cluiche a dhéanamh as: "I am exploring my sexuality. You are promiscuous. She is a slut." Is féidir an rud céanna a dhéanamh i nGaeilge: "Tá mé diongbháilte. Tá tú ceanndána. Is cadramán é." Agus... ? 
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 7176
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, June 05, 2008 - 06:09 am: |
|
Táimse ag rianadh mo chollaíocht Tá tusa drúiseach Is rúpach ise (Fuaireas cabhair leis an gceann deiridh sin. Duine séimh béasach mé, ach tá flúirse focail do slut ag Is Iomaí Duine ag Dia |
|
Mbm
Member
Username: Mbm
Post Number: 207
Registered: 01-2006
| | Posted on Thursday, June 05, 2008 - 10:13 am: |
|
Bhí mise ar tí "tá mise ag cur aithne ar ___" a mholadh mar aistriúcháin ar "I am exploring my ___".
Mo bhlag sa seanchló Gaelach:
www.cainteoir.com
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 7178
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, June 05, 2008 - 10:46 am: |
|
Hmm.
Braithim go gcuireann tú aithne ar rud mar atá, ón dtaobh amuigh.
Nuair atá tú ag exploráil tá tú ag baint triail as gnéithe nua de rud. |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3926
Registered: 02-2005
| | Posted on Thursday, June 05, 2008 - 03:24 pm: |
|
Céard faoi thréanna eile mar seo a chur i dtoll a chéile?
Tá mé róthrom. Tá tú ramhar. Is bleitheach é.
Tá mé faichilleach. Tá tú faiteach. Is meatachán é.
Agus...
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 7180
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, June 05, 2008 - 05:23 pm: |
|
Táimse tuirseach.
Tá tusa traochta
Is codlatán eisean!
Oíche mhaith go fóill. Táim ró thuirseach anocht don aclaíocht intinne seo. |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3928
Registered: 02-2005
| | Posted on Thursday, June 05, 2008 - 10:29 pm: |
|
Agus i gcúrsaí óil?
Tá mé súgach. Tá tú ar meisce. Tá siad caoch ólta.
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Antain (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, June 05, 2008 - 02:01 pm: |
|
Cad é faoin cheann seo:
Tá mise súgach
Tá tusa bogtha
Tá seisean caoch
Nó Tá údar gearáin agam
Tá sé tugtha don chasaoid.
Bíonn sé i gcónaí ag clamhsán. |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 7185
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, June 06, 2008 - 05:31 am: |
|
Táimse díreach Tá tusa borb Báirseach ise. Táimse lách Tá tusa bog Lagrachán eisean |
|
Canúnaí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Friday, June 06, 2008 - 07:15 am: |
|
Chonaic tusa míol cnis, chonaic seisean míol maighe, ach chonaic mise míol mór! |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3951
Registered: 02-2005
| | Posted on Thursday, June 12, 2008 - 01:09 pm: |
|
quote:Tá mise súgach
Tá tusa bogtha
Tá seisean caoch Agus ceann eile, a fuair mé de thaisme inniu: Níl féith ná comhaireamh aige. (He's plastered.)
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
