mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (May - June) » Archive through June 17, 2008 » Possible Translation for a Tattoo..can anyone help me out? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Colin T. Harte (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, May 30, 2008 - 04:55 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I have wanted to get this tattoo for awhile, but just have recently come up with the time and money to do so. Can anyone translate "And my heart stays in the lead"?

I would greatly appreciate it to anyone who can, thanks!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3909
Registered: 02-2005


Posted on Saturday, May 31, 2008 - 11:28 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Agus téann mo chroí ar tosach.

Wait for other suggestions. There's more than one way to skin a cat.

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Colin T. Harte (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Sunday, June 01, 2008 - 11:36 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

thank you very much!



©Daltaí na Gaeilge